Mini Ruby
ORDER CODE: MINIRUBY
Share me

132W

Immagine Principale
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • MINIRUBY
  • Mini Ruby is an ultra-compact beam light that harnesses all the power of its Osram Sirius 132W lamp into a tight, bright and sharp 3,5° beam. Its small form factor is designed to allow the users to apply a discharge beam light in tight locations or low ceilings bringing a big punch to a small space.

    Features:
    9 position colour wheel.
    Compact, lightweight design for use in small spaces.
    Rotating 8 facet prism.

    LIGHT SOURCE
    • Source:
      132
      W
      S Osram Sirius HRI
    • CCT:
      9.200
      K
    • Luminous flux:
      5'150
      lm
    • Lux:
      98'792
      lx
      @5 m full
    • CRI:
      60
    • Source life expectancy:
      6.000 h
    OPTICS
    • Beam angle:
      3,5
      °
    • Field angle:
      3,5
      °
    • Lens diameter:
      80
      mm
    • Lens type:
      high-quality glass lens optics
    COLOUR SYSTEM
    • Colour wheel:
      9
      colour filters
    DYNAMIC EFFECTS
    • Circular prism:
      8
      f
      with bi-directional rotation
    BODY
    • Pan angle:
      540 / 630
      °
    • Tilt angle:
      265
      °
    • Pan/Tilt resolution:
      bit
      8 / 16-bit
    • Feedback:
      automatic repositioning after accidental movement
    • Body:
      aluminium structure with high-resistance polycarbonate cover
    • Body colour:
      black
    CONTROL
    • Protocols:
      DMX512, RDM
    • DMX channels:
      7 / 9
      channel
    • Display:
      LCD display
    • Firmware upgrade:
      yes, via USB - DMX interface (UPBOX2) not included
    • Hibernation:
      power safe mode when lost DMX
    • Master/Slave:
      for synchronised operation of more units linked in a chain
    ELECTRONICS
    • Strobe / shutter:
      1 - 28
      flash(s), mechanical
    • Operating temperature:
      -10° ~ +45°
    ELECTRICAL
    • Mains power supply:
      100-240V - 50/60Hz
    • Max power consumption:
      176
      W
    • Max power consumption (at 120V):
      176
      W
    • Output (at 230V):
      12
      units on a single power line
    PHYSICAL
    • IP rating:
      30
    • Cooling:
      combination of heat pipe cooling system and low noise fan
    • Suspension and fixing:
      any position with quick-lock omega brackets
    • Signal connection:
      Amphenol XLR 3p + 5p IN/OUT connectors
    • Power connection:
      Neutrik powerCON IN/OUT connectors
    • Dimensions (WxHxD):
      278x387x200
      mm
    • Weight:
      7,6
      kg
    BOX CONTENT
    • 1 x MINIRUBY
    • 1 x 1,5 meters power cable (SCHUKO plug - NEUTRIK POWERCON)
    • 1 x OS24
    • User Manual
    ITEMS REF.
    Accessory Code
    Description
    MINIRUBY (optional)
    ECLCTPLUS (optional)
    MINIECLFR (optional)
    MINIECLFRFC (optional)
    ECLPANELTWC (optional)
    ECLPANELTWCJR (optional)
    ECLCYC050 (optional)
    ECLCYC100 (optional)
    ECLPARFC (optional)
    ECLPAR (optional)
    DISPLAYCOBTRWDFC (optional)
    DISPLAYCOBTRWDDY (optional)
    DISPLAYCOBTRWDWW (optional)
    PULSEMX (optional)
    SPLITTER4WRK (optional)
    ECLFRESNELJT (optional)
    ECLFRESNELJ (optional)
    ECLFS (optional)
    ECLHDTWC (optional)
    ECLFC (optional)
    ECLHD (optional)
    ECLHD2 (optional)
    ECLFR2KPT (optional)
    ECLFRESNELPT (optional)
    ECLFRJP (optional)
    ECLFRJPTW (optional)
    ECLFR2K (optional)
    ECLFR2KT (optional)
    ECLFRESNEL (optional)
    ECLFRESNELT (optional)
    DATAMAIN44 (optional)
    ARTNETNODE (optional)
    MOONSTONE (optional)
    ONYX (optional)
    ASTRAWASH19PIX (optional)
    DATAMASTER (optional)
    UPBOX2P5 (optional)
    UPBOX1 (optional)
    UPBOX2 (optional)
    CRYSTAL (optional)
    ACCENT1Q (optional)
    LUMIPIX9UHEPRO (optional)
    ECLJRG2 (optional)
    ECLJR (optional)
    SUNRISE2 (optional)
    PIXBAR4 (optional)
    ASTRAWASH7PIX (optional)
    RA3000PROFILE (optional)
    STARK1000 (optional)
    STARK400 (optional)
    DIAMOND19 (optional)
    DIAMOND19CC (optional)
    DIAMOND19TW (optional)
    DIAMOND7 (optional)
    STARKBAR1000 (optional)
    STARKBLADE8 (optional)
    AIR5FAN (optional)
    RAZOR440 (optional)
    RUBYFCX (optional)
    RUBY (optional)
    JADE (optional)
    JETBEAM1 (optional)
    JETBEAM2 (optional)
    RA2000PROFILE (optional)
    RA2000PROFILEHB (optional)
    LUMA1500SH (optional)
    LUMA1500SP (optional)
    ARIA700PROFILE (optional)
    ARIA700SPOT (optional)
    PIXIEWASHXB (optional)
    PIXIEWASH (optional)
    PIXIEBEAM (optional)
    JETSPOT4Z (optional)
    JETSPOT3 (optional)
    JETSPOT2 (optional)
    JETSPOT1 (optional)
    AIR18Z (optional)
    AIR6PIX (optional)
    LUMIPAR12UAW (optional)
    LUMIPAR12UQPRO (optional)
    LUMIPIX12QTOUR (optional)
    LUMIPIX12UQPRO (optional)
    SUNRISE4 (optional)
    SUNRISE2L (optional)
    POLAR1000 (optional)
    CHROMAPIX (optional)
    HALUPIX (optional)
    HALUSTRIP (optional)
    PIXPAN16 (optional)
    LION (optional)
    MINIVERSAPAR (optional)
    VERSAPAR (optional)
    HALUROCK (optional)
    LUMA700 (optional)
    STUDIOCOBFC (optional)
    STUDIOCOBTU (optional)
    STUDIOCOBDY (optional)
    STUDIOCOBUV (optional)
    DISPLAYCOBFC (optional)
    DISPLAYCOBWW (optional)
    DISPLAYCOBDY (optional)
    PINSPOTD (optional)
    LUMIPIX16H (optional)
    LUMIPIX8H (optional)
    ECLFW (optional)
    Dmx cable HC5340. CANC5MXX XLR 5p->CANC5FXX XLR (f) 5p, L.3m
    MINIRUBY (optional)
    ONYX (optional)
    ECLFC (optional)
    ECLHDTWC (optional)
    LION (optional)
    SMARTBATPLUSPACK (optional)
    SMARTMODULA (optional)
    SMARTOWERPACK (optional)
    PIXPAN16 (optional)
    HALUSTRIP (optional)
    HALUPIX (optional)
    ECLHD (optional)
    ECLHD2 (optional)
    MOONSTONE (optional)
    DIGIDRIVER (optional)
    PIXBAR4 (optional)
    SUNRISE2 (optional)
    CRYSTAL (optional)
    DATAMAIN44 (optional)
    ECLPAR (optional)
    ECLPARFC (optional)
    CHROMAPIX (optional)
    POLAR1000 (optional)
    RUBY (optional)
    DIAMOND7 (optional)
    DIAMOND19TW (optional)
    DIAMOND19CC (optional)
    DIAMOND19 (optional)
    JETBEAM1 (optional)
    JETSPOT3 (optional)
    JETSPOT4Z (optional)
    PIXIEBEAM (optional)
    HALUROCK (optional)
    SUNRISE4 (optional)
    VERSAPAR (optional)
    LUMIPIX8H (optional)
    LUMIPIX16H (optional)
    STUDIOCOBUV (optional)
    STUDIOCOBDY (optional)
    STUDIOCOBTU (optional)
    STUDIOCOBFC (optional)
    PIXIEWASH (optional)
    3x2.5mm TH07 Cable, 20A 3p PwCon FCA, 20A 3p PwCon FCB, L. 3m
    MINIRUBY (optional)
    ONYX (optional)
    ECLFC (optional)
    ECLHDTWC (optional)
    LION (optional)
    SMARTBATPLUSPACK (optional)
    SMARTMODULA (optional)
    SMARTOWERPACK (optional)
    PIXPAN16 (optional)
    HALUSTRIP (optional)
    HALUPIX (optional)
    ECLHD (optional)
    ECLHD2 (optional)
    MOONSTONE (optional)
    DIGIDRIVER (optional)
    PIXBAR4 (optional)
    SUNRISE2 (optional)
    CRYSTAL (optional)
    DATAMAIN44 (optional)
    ECLPAR (optional)
    ECLPARFC (optional)
    CHROMAPIX (optional)
    POLAR1000 (optional)
    RUBY (optional)
    DIAMOND7 (optional)
    DIAMOND19TW (optional)
    DIAMOND19CC (optional)
    DIAMOND19 (optional)
    JETBEAM1 (optional)
    JETSPOT3 (optional)
    JETSPOT4Z (optional)
    PIXIEBEAM (optional)
    HALUROCK (optional)
    SUNRISE4 (optional)
    VERSAPAR (optional)
    LUMIPIX8H (optional)
    LUMIPIX16H (optional)
    STUDIOCOBUV (optional)
    STUDIOCOBDY (optional)
    STUDIOCOBTU (optional)
    STUDIOCOBFC (optional)
    PIXIEWASH (optional)
    Ass. 3x2.5mm TH07 cable, 16A 3p 230V CEE plug, MENAC3FCA socket, L.3m
    MINIRUBY (optional)
    ONYX (optional)
    ECLFC (optional)
    ECLHDTWC (optional)
    LION (optional)
    SMARTBATPLUSPACK (optional)
    SMARTMODULA (optional)
    SMARTOWERPACK (optional)
    PIXPAN16 (optional)
    HALUSTRIP (optional)
    HALUPIX (optional)
    ECLHD (optional)
    ECLHD2 (optional)
    MOONSTONE (optional)
    DIGIDRIVER (optional)
    PIXBAR4 (optional)
    SUNRISE2 (optional)
    CRYSTAL (optional)
    DATAMAIN44 (optional)
    ECLPAR (optional)
    ECLPARFC (optional)
    CHROMAPIX (optional)
    POLAR1000 (optional)
    RUBY (optional)
    DIAMOND7 (optional)
    DIAMOND19TW (optional)
    DIAMOND19CC (optional)
    DIAMOND19 (optional)
    JETBEAM1 (optional)
    JETSPOT3 (optional)
    JETSPOT4Z (optional)
    PIXIEBEAM (optional)
    HALUROCK (optional)
    SUNRISE4 (optional)
    VERSAPAR (optional)
    LUMIPIX8H (optional)
    LUMIPIX16H (optional)
    STUDIOCOBUV (optional)
    STUDIOCOBDY (optional)
    STUDIOCOBTU (optional)
    STUDIOCOBFC (optional)
    PIXIEWASH (optional)
    Ass. 3x2.5mm TH07 cable, SHUKO plug, MENAC3FCA socket, L.3m
    MINIRUBY (optional)
    DIGIBAR160 (optional)
    FLATCOB80UV (optional)
    FLATPAR3Q (optional)
    FLATPAR3H (optional)
    FLATPAR6H (optional)
    LUMIPACK7UTRI (optional)
    LUMIPAR7UTRI (optional)
    LUMIPACK12UTRI (optional)
    LUMIPAR12UTRI (optional)
    LUMIPACK6UQ (optional)
    LUMIPAR6UQ (optional)
    LUMIPAR12UQ (optional)
    LUMIPIX12TRIIP (optional)
    CRYSTAL (optional)
    FLATCOB40 (optional)
    ACCENT1Q (optional)
    QUADRO18UTRI (optional)
    DIGITUBE (optional)
    PIXBAR3E (optional)
    PIXBAR4 (optional)
    COSMIC1500DMX (optional)
    POLAR500 (optional)
    SUNRISE2 (optional)
    ECLJR (optional)
    ECLJRG2 (optional)
    LUMIPIX9UHE (optional)
    LUMIPIX9UHEPRO (optional)
    TRUSSPOD3T (optional)
    ARCPAR7 (optional)
    ARCPAR18 (optional)
    GALLERYECLFC (optional)
    MINIECLWD (optional)
    MINIECL (optional)
    ECLDISPLAYUN (optional)
    ECLDISPLAYUNFC (optional)
    ECLDISPLAYDAT (optional)
    ECLDISPLAYDATFC (optional)
    ECLDISPLAYCC (optional)
    ECLDISPLAYCCFC (optional)
    ARCPOD15Q (optional)
    ARCPOD27Q (optional)
    ARCPOD48Q (optional)
    MOSAICOJR (optional)
    GALLERYECL (optional)
    MINIECLTR (optional)
    MINIECLTRWD (optional)
    ARCPOD8 (optional)
    ARCPOD21 (optional)
    ARCPOD36 (optional)
    ARTNETNODE (optional)
    DATAMAIN44 (optional)
    SPLITTER4WRK (optional)
    ARCSHINE6 (optional)
    ARCSHINE12 (optional)
    ARCPOINT1 (optional)
    PINSPOTTR (optional)
    DISPLAYCOBTRWDWW (optional)
    DISPLAYCOBTRWDDY (optional)
    DISPLAYCOBTRWDFC (optional)
    DIGISTRIPIP50 (optional)
    DIGISTRIP40 (optional)
    ASTRAWASH19PIX (optional)
    ASTRAWASH7PIX (optional)
    PHYRO1500UFC (optional)
    STARDRAPERGBW (optional)
    VIRTUALDRAPE (optional)
    NANOLASERRB (optional)
    NANOLASERRG (optional)
    NANOLASERFXRB (optional)
    NANOLASERFXRG (optional)
    ONYX (optional)
    MOONSTONE (optional)
    BATLASER200RG (optional)
    BATLASER600RB (optional)
    LASERCOMBY (optional)
    BATGOBOIR (optional)
    WASH4PACK (optional)
    BATWASHIR (optional)
    PIN6PACK (optional)
    BATPINIR (optional)
    TRUSSPOD3BAT (optional)
    MOBIBLAST (optional)
    BATPAR6UTRI (optional)
    BATPAR12UTRI (optional)
    SMARTBATTENQ (optional)
    SMARTTUBE32 (optional)
    COMBYFX (optional)
    DIGIDRIVER (optional)
    LUMI4COMBY (optional)
    LUMI4UTRI (optional)
    6BEAMQ (optional)
    KRYPTON200RBP (optional)
    KRYPTON140RGY (optional)
    KRYPTON140GBC (optional)
    KRYPTONTEXT (optional)
    KRYPTON3DFX (optional)
    KRYPTON400B (optional)
    KRYPTON40G (optional)
    WIZARD (optional)
    UVSTRIP18 (optional)
    UVPANEL18 (optional)
    AQUA (optional)
    VISUALGOB (optional)
    DIGITILE144 (optional)
    SUNRISE2IP (optional)
    SOLAR48Q (optional)
    LUMIPAR12UQPRO (optional)
    LUMIPAR12UAW (optional)
    LUMIPAR12UH (optional)
    MINIVERSAPAR (optional)
    VERSAPAR (optional)
    LUMIPIX8H (optional)
    LUMIPIX16H (optional)
    PINSPOT (optional)
    PINSPOTD (optional)
    DISPLAYCOBDY (optional)
    DISPLAYCOBWW (optional)
    DISPLAYCOBFC (optional)
    SOLAR27Q (optional)
    PIXIEZOOMXB (optional)
    SOLAR (optional)
    LUMIPIX12QIP (optional)
    STUDIOCOBPLUSUV (optional)
    STUDIOCOBPDY2 (optional)
    STUDIOCOBPLUSTU (optional)
    STUDIOCOBPLUSFC (optional)
    LUMIPIX15IP (optional)
    ARENACOB4HALO (optional)
    ARENACOB4FC (optional)
    ECLJZIP (optional)
    LUMIPAR7IP (optional)
    LUMIPAR12IP (optional)
    PIXIEZOOM (optional)
    STUDIOCOBUV (optional)
    STUDIOCOBDY (optional)
    DIAMOND19 (optional)
    STARK400 (optional)
    STARK1000 (optional)
    JETBEAM1 (optional)
    JETBEAM2 (optional)
    JETSPOT1 (optional)
    JETSPOT2 (optional)
    JETSPOT3 (optional)
    JETSPOT4Z (optional)
    PIXIESPOT (optional)
    PIXIEBEAM (optional)
    PIXIEWASH (optional)
    PIXIEWASHXB (optional)
    DIAMOND19CC (optional)
    DIAMOND19TW (optional)
    STUDIOCOBTU (optional)
    STUDIOCOBFC (optional)
    HALUROCK (optional)
    AIR6PIX (optional)
    AIR18Z (optional)
    JADE (optional)
    RUBY (optional)
    RUBYFCX (optional)
    AIR5FAN (optional)
    STARKBLADE8 (optional)
    STARKBAR1000 (optional)
    DIAMOND7 (optional)
    STUDIOCOBPLUSTW (optional)
    SUNBAR2000FC (optional)
    DIGISTRIPIP100 (optional)
    ECLFRJPTW (optional)
    ECLFRJP (optional)
    ECLFRESNELPT (optional)
    ECLFR2KPT (optional)
    ECLHD2 (optional)
    ECLHD (optional)
    ECLFC (optional)
    ECLHDTWC (optional)
    ECLFS (optional)
    ECLCTPLUS (optional)
    ECLFW (optional)
    LION (optional)
    SMARTTORCH (optional)
    ECLFR2K (optional)
    ECLFR2KT (optional)
    DIGIDRIVERIP (optional)
    ECLPAR (optional)
    ECLPARFC (optional)
    ECLCYC100 (optional)
    ECLCYC050 (optional)
    ECLPANELTWCJR (optional)
    ECLPANELTWC (optional)
    MINIECLFRFC (optional)
    MINIECLFR (optional)
    ECLFRESNELJT (optional)
    ECLFRESNELJ (optional)
    ECLFRESNELT (optional)
    ECLFRESNEL (optional)
    SMARTDISK (optional)
    TABLEDW (optional)
    TABLEDC (optional)
    HALUPIX (optional)
    CHROMAPIX (optional)
    POLAR1000 (optional)
    SUNRISE2L (optional)
    SUNRISE4 (optional)
    LUMIPIX12UQ (optional)
    LUMIPIX12UT (optional)
    LUMIPIX12UQPRO (optional)
    LUMIPIX12QTOUR (optional)
    SUNBLAST3500MAX (optional)
    SUNBLAST3000FC (optional)
    HALUSTRIP (optional)
    PIXPAN16 (optional)
    SMARTOWER (optional)
    DOTQPACK (optional)
    DOTQ (optional)
    Z7SPOT (optional)
    SMARTBOOK (optional)
    Z8STRIP (optional)
    SMARTBAT (optional)
    SMARTBATHEX (optional)
    SMARTOWERPACK (optional)
    SMARTMODULA (optional)
    SMARTBATPLUS (optional)
    SMARTBATPLUSPACK (optional)
    SMARTBATIP (optional)
    SUNBAR2500MAX (optional)
    ARK12MP (optional)
    ARK12SP (optional)
    ARK12SA (optional)
    ARK416MP (optional)
    ARK216A (optional)
    ARK426A (optional)
    Steel security cable for hanging bodies, inox steel shackle, L=60 cm, black
    MINIRUBY (optional)
    ONYX (optional)
    JADE (optional)
    RUBY (optional)
    RUBYFCX (optional)
    RAZOR440 (optional)
    AIR5FAN (optional)
    STARKBLADE8 (optional)
    STARKBAR1000 (optional)
    DIAMOND7 (optional)
    AIR18Z (optional)
    AIR6PIX (optional)
    MOONSTONE (optional)
    CRYSTAL (optional)
    PANORAMAIPSPOT (optional)
    PANORAMAIPAB (optional)
    PANORAMAIPWBX (optional)
    LUMA700 (optional)
    HALUROCK (optional)
    DIAMOND19TW (optional)
    DIAMOND19CC (optional)
    PIXIEWASH (optional)
    PIXIEWASHXB (optional)
    ARIA700SPOT (optional)
    ARIA700PROFILE (optional)
    LUMA1500SP (optional)
    LUMA1500SH (optional)
    RA2000PROFILEHB (optional)
    RA2000PROFILE (optional)
    PIXIEBEAM (optional)
    PIXIESPOT (optional)
    JETSPOT4Z (optional)
    DIAMOND19 (optional)
    STARK400 (optional)
    STARK1000 (optional)
    JETBEAM1 (optional)
    JETBEAM2 (optional)
    JETSPOT1 (optional)
    JETSPOT2 (optional)
    JETSPOT3 (optional)
    RA3000PROFILE (optional)
    Quick-trigger slim clamp, 250Kg load, 48-51mm tubes, M10 bolt incl, Black
    MINIRUBY (include)
    RUBY (include)
    Sirius HRI 132W 1.9A discharge lamp
    MINIRUBY (optional)
    Flight case for 6 pcs of MINIRUBY
    MINIRUBY (include)
    DIAMOND7 (include)
    AIR5FAN (optional)
    LUMA700 (include)
    PIXIEWASH (include)
    STARKBLADE8 (optional)
    STARK1000 (include)
    STARKBAR1000 (optional)
    STARK400 (include)
    RUBYFCX (optional)
    PIXIEWASHXB (include)
    DIAMOND19CC (include)
    AIR6PIX (include)
    AIR18Z (include)
    DIAMOND37 (include)
    STARK1000CC (include)
    DIAMOND19TW (include)
    DIAMOND19 (include)
    JETSPOT4Z (optional)
    JADE (include)
    RUBY (include)
    RAZOR440 (include)
    PIXIESPOT (include)
    LUMA1500SP (include)
    MOONSTONE (include)
    CRYSTAL (include)
    ONYX (include)
    LUMA1500SH (include)
    ASTRAWASH7PIX (include)
    ASTRAWASH19PIX (include)
    Quick-lock omega bracket.
    MINIRUBY (optional)
    MODULAWASH (optional)
    MODULASPOT (optional)
    STARKBAR1000 (optional)
    STARK1000 (optional)
    STARKBLADE8 (optional)
    PANORAMAIPAB (optional)
    PIXIEBEAM (optional)
    ONYX (optional)
    CRYSTAL (optional)
    MOONSTONE (optional)
    AIR18Z (optional)
    DIAMOND7 (optional)
    AIR6PIX (optional)
    STARK400 (optional)
    DIAMOND37 (optional)
    LUMA700 (optional)
    LUMA1500SP (optional)
    SMARTMODULA (optional)
    ASTRAWASH19PIX (optional)
    ASTRAWASH7PIX (optional)
    SMARTOWERPACK (optional)
    SMARTOWER (optional)
    RAZOR440 (optional)
    LUMA1500SH (optional)
    DIAMOND19CC (optional)
    DIAMOND19 (optional)
    DIAMOND19TW (optional)
    RUBY (optional)
    JADE (optional)
    PANORAMAIPSPOT (optional)
    RUBYFCX (optional)
    PANORAMAIPWBX (optional)
    ASTRABEAM260IP (optional)
    AIR5FAN (optional)
    Firmware uploader kit, USB IN, 3-pin XLR DMX OUT

    Firmware

    Accomplish more with our product updates
    Make sure you always get your product updated to the most recent software/hardware versions to obtain the best result out of your fixture and your show.
    Collecting feedbacks from users, we constantly add new capabilities, and improve customer experience and  technical endurance.
    Get in touch with our team for any questions or assistance.

    Drawings

    Miniruby_CAD_2D.dwgDownload
    Miniruby_CAD_3D.dwgDownload
    Miniruby_TECHNICAL_DRAWING.pdfDownload

    Fixture Libraries / DMX Charts

    MINIRUBY Firmware rev. 1.1.02
    AVOLITES Titan
    prolights_miniruby.d4Download
    CHAMSYS
    prolights_miniruby_extended.hedDownload
    prolights_miniruby_standard.hedDownload
    DMXControlCenter
    miniruby_ssl2.zipDownload
    Grand Ma 2
    prolights@miniruby@standard_7ch@manufacturer_release.xmlDownload
    prolights@miniruby@standard_9ch@manufacturer_release.xmlDownload

    Photometrics

    tribe_miniruby_full_3,5°.iesDownload
    Miniruby_PHOTOMETRICS.pdfDownload

    Software Upgrades

    Tech Docs

    Miniruby_A4_DATASHEET.pdfDownload
    Miniruby_USER_MANUAL.pdfDownload